-
1 sacht
sácht(e)I a лё́гкий, едва́ [чуть] заме́тный; ти́хий, ме́дленный, осторо́жныйé ine sacht(e) á nsteigende Stráße — у́лица с едва́ заме́тным подъё́мом
der Zug fuhr sacht(e) wé iter — по́езд ме́дленно шёл да́льше
II adv разг.sacht(e), sacht(e)! — не так бы́стро, поти́ше!, поле́гче!
ímmer [nur man] sacht(e)! — споко́йно! не так бы́стро!
2. потихо́ньку, и́сподволь, не спеша́es wird so sacht(e) Zeit zum Á ufbruch — незаме́тно пришла́ пора́ уходи́ть
-
2 sachte
sácht(e)I a лё́гкий, едва́ [чуть] заме́тный; ти́хий, ме́дленный, осторо́жныйé ine sacht(e) á nsteigende Stráße — у́лица с едва́ заме́тным подъё́мом
der Zug fuhr sacht(e) wé iter — по́езд ме́дленно шёл да́льше
II adv разг.sacht(e), sacht(e)! — не так бы́стро, поти́ше!, поле́гче!
ímmer [nur man] sacht(e)! — споко́йно! не так бы́стро!
2. потихо́ньку, и́сподволь, не спеша́es wird so sacht(e) Zeit zum Á ufbruch — незаме́тно пришла́ пора́ уходи́ть
См. также в других словарях:
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных